Die Anwendung von MELBA und IDA im Ausland

An der Nutzung von MELBA und IDA besteht auch im europäischen Ausland großes Interesse. Die Verfahren werden in den Beneluxländern, in Österreich und der Schweiz, in Schweden, Finnland und Litauen, in Lettland und Kroatien sowie in der Slowakei, Slowenien und Italien genutzt. Dementsprechend liegen MELBA und IDA auch in verschiedenen autorisierten Übersetzungen vor.

Im Wesentlichen ist die Nutzung von MELBA und IDA in den genannten Ländern analog zu den Anwendungen in Deutschland. Allerdings gibt es in einigen Ländern andere Schwerpunktsetzungen. So werden die Verfahren in den Niederlanden beispielsweise häufiger im Kontext der Erstausbildung von Jugendlichen genutzt; in der deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien setzt man auf die Vernetzung aller Dienste durch die gemeinsame Nutzung von MELBA und IDA; in Österreich arbeitet die Pensionsversicherung mit MELBA und in Luxemburg etwa nutzen die Mitarbeiter der Arbeitsverwaltung die Instrumente.

Damit Sie sich einen Überblick verschaffen können, haben wir zum Basisinstrument MELBA die autorisierten Bezeichnungen der 29 Fähigkeiten bzw. Anforderungen in einer Tabelle zusammengestellt.

Natürlich gilt auch im Ausland, was für Deutschland gilt: Eine Nutzung von MELBA und IDA ohne entsprechende Qualif

izierungen ist nicht möglich bzw. nicht sinnvoll: Schulungen in Österreich und in der Schweiz bieten wir selber regelmäßig an, die Termine finden Sie in unserem Seminarprogramm. In anderen Ländern haben wir feste Lizenznehmer, die dort den Vertrieb der Materialien organisieren und entsprechende Qualifizierungen anbieten. Aber auch in allen anderen Ländern haben wir Partner, mit denen wir gerne Seminare in der Landessprache organisieren – bitte sprechen Sie uns an.

Sie haben Interesse an einer weiteren Sprache?

Benötigen Sie MELBA oder IDA in einer Sprachversion, die bislang nicht verfügbar ist? Bitte sprechen Sie uns an, vielleicht gelingt es uns, gemeinsam eine autorisierte Übersetzung zu erstellen.